Cursos de idiomas y pasantías

ENSEÑANZA DE LA TRADUCCIÓN EN EL CONTEXTO DE LA COMUNICACIÓN INTERCULTURAL (EN LÍNEA)

· Período: 15-29 de agosto de 2021
· Duración: 2 semanas
· ¿Para quién?: estudiantes de áreas y especialidades de filología y lingüística con nivel de dominio de ruso (A2-B1)
· Idiomas: ruso, inglés
· Número de participantes: mínimo 8
· Precio: 20 000 rublos (1 euro – 89 rublos)
· Fecha límite de preinscripción: 20 de junio de 2021
· Programa de estudios: clases de interpretación-traducción, de historia y cultura rusas

Contenidos esenciales del programa:

· clases intensivos de gramática, expresión oral y escritura
· clases de traducción del ruso al inglés y viceversa
· clases iniciales de traducción e interpretación (ruso-inglés)
· clases de conceptos básicos de la comunicación
· charlas dedicadas a las tradiciones cinematográficas rusas
· charlas dedicadas a las costumbres rusas (incluidas las de Siberia)

FORMACIÓN EN EL CONTEXTO DE LA COMUNICACIÓN INTERCULTURAL

· Período: 15-29 de agosto de 2021
· Duración: 2 semanas
· ¿Para quién?: estudiantes de áreas y especialidades de filológía y lingüística con un nivel medio de dominio del ruso (A2-B1)
· Idiomas: ruso, inglés
· Número de participantes: mínimo 8
· Precio: 40 000 rublos (1 euros – 89 rublos)
· Desplazamiento a Tomsk: por la cuenta de los asistentes
· Fecha límite de preinscripción: 20 de junio de 2021
· Programa de estudios: clases teóricas y prácticas de interpretación-traducción, de historia y cultura rusas
· Alojamiento y manutenciones: complejo residencial de estudiantes, coffee breaks
· Programa cultural: recorrido turístico por la ciudad y las afueras de Tomsk, visitas a los museos, al teatro de marionetas único por su perfil más que original, a los conciertos de música clásica, folclórica, excursiones al campo en el formato de picnics, visitas al Jardín Botánico de Siberia (el más antiguo más allá de los Urales)

Contenidos esenciales del programa:
· clases intensivas de gramática, expresión oral y escritura
· clases de traducción-interpretación (ruso- inglés, inglés-ruso)
· clases de teoría básica de la traducción (ruso-inglés)
· clases de conceptos básicos de comunicación
· clases de tradiciones cinematográficas rusas
· clases de costumbres y tradiciones culturales rusas (incluidas las de Siberia)

ESCUELA INTERNACIONAL DE VERANO EN EL CAMPAMENTO “AKTRU”

· Período: julio
· Duración: 9 días
· ¿Para quién?: estudiantes extranjeros e investigadores jóvenes entre 18-35 años
· Idioma: inglés
· Programa: clases de geología y geomorfología, glaciología, geocriología, hidrología y estudio de recursos hídricos, de ecología de biosistemas, biogeografía y estudio de la biodiversidad, de antropología y etnología. Incluidas las excursiones al campo
· Alojamiento: complejo residencial de estudiantes
· Objetivo principal de la Escuela internacional de verano: estudio de la naturaleza de la región de Gorny Altái, de la forma de vida de su pueblo en las condiciones climáticas muy cambiantes

¿Qué se pretende aprender?:

· mejores prácticas de la investigación integrada del área de ciencias naturales, ciencias de la Tierra y antropología social
· mecanismos de interacciones entre el hombre y la naturaleza
· habilidades de investigación de campo, desarrollando aptitudes del trabajo en equipo y la colaboración conjunta exitosa

PATRIMONIO DE EURASIA: SU PASADO, PRESENTE Y FUTURO – 2021

· Período: 22 de agosto – 02 de septiembre
· Duración: 2 semanas
· ¿Para quién?: estudiantes del área de cultura con posible acceso de los estudiantes de otras áreas
· Idioma: inglés
· Número de participantes: mínimo 8
· Precio: 45 000 rublos
· Fecha límite de preinscripción: 20 de junio de 2021
· Contenidos del programa: temas de actualidad cultural de las artes visuales y escénicas, de historia y cultura de Siberia. Seminarios dedicados a los temas de interés
· Alojamiento y manutención: complejo residencial de estudiantes, coffee breaks
· Programa cultural: recorrido turístico por la ciudad y las afueras de Tomsk, visitas a los museos, conciertos de música clásica, folclórica, al Museo de tradiciones locales, a los museos de arte, mitología eslava dentro y fuera de TSU. Visita al Jardín Botánico de Siberia (el más antiguo más allá de los Urales). Teatros clásicos y de títeres, picnics campestres, parque de atracciones
· Actualmente, el Instituto de Arte y Cultura está ampliando los contactos con varias universidades extranjeras

Objetivos principales de la Escuela internacional de verano:

· brindar oportunidades para que los estudiantes extranjeros puedan conocer la historia y la cultura de Siberia, la vida artística de Tomsk que es un gran centro cultural y educativo de Siberia occidental.
· conocer el sistema de formación de profesionales en el campo del arte y la cultura de la UNT

Para más información: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.